Il British Council ha presentato oggi la serie di eventi digitali in ambito artistico e culturale per la Stagione 2020, dal titolo “Being Present / Essere Presenti“, nati dalla collaborazione tra il Regno Unito e l’Italia. La UK/IT Season 2020 si colloca all’interno della più ampia iniziativa UK/Italy Partners for Culture, lanciata dal British Council nel 2017 in collaborazione con l’Ambasciata britannica, la British School at Rome, il British Institute of Florence e la Keats-Shelley House.

Il programma completo della UK/IT Season 2020 è stato presentato ufficialmente nel corso di una conferenza stampa online ospitata a Roma dall’Ambasciatore Jill Morris CMG, coinvolgendo relatori d’eccezione quali Caroline Dinenage, Ministro di Stato per il Digitale e la Cultura, Rachel Launay, Direttore del British Council in Italia e Jean Cameron, freelance e Direttore creativo della Stagione.

Con la Season 2020, il British Council prosegue con le sue iniziative bilaterali che nel corso di questo autunno 2020 metteranno in contatto importanti professionisti dell’arte e della formazione di entrambi i Paesi per sostenere la resilienza culturale, condividere aspetti di innovazione creativa e stabilire nuove connessioni internazionali.

Il tema scelto “Being Present“, si colloca in un momento in cui il mondo rivaluta collettivamente cosa significa essere presenti fisicamente, virtualmente e mentalmente. Il Regno Unito e l’Italia sono ben coesi nel dare forma a risposte culturali globali al Covid-19, con la Season a rappresentare il trampolino di lancio per questa collaborazione. Una serie di Saloni Culturali virtuali (Cultural Salons) e di eventi multimediali di varia natura esploreranno il modo in cui entrambe le nazioni cooperano per abbracciare sfide e opportunità, condividere conoscenze e celebrare legami bilaterali duraturi, nella pandemia globale e non solo.

“La UK/Italy Season 2020: ‘Being Present’ del British Council offre un’opportunità vitale per alimentare l’amicizia di lunga data tra il Regno Unito e l’Italia in un momento critico della risposta mondiale al Covid-19. Gli incontri culturali, a volte online e a volte di persona, apriranno una finestra per riconnettersi gli uni agli altri, con l’arte e con il mondo. Attraverso la Stagione, speriamo di portare solidarietà e resilienza in entrambi i Paesi e di andare avanti nel 2021 con speranza e ottimismo per il futuro” – ha affermato Rachel Launay, Direttore del British Council in Italia.

L’Ambasciatore Britannico in Italia, Jill Morris, ha dichiarato: “La stagione culturale UK/Italy Season 2020: ‘Being Present’ lanciata dal British Council rappresenta un eccitante percorso volto a promuovere un inedito scambio culturale fra il mio Paese e l’Italia: un viaggio alla scoperta di un vasto panorama creativo, artistico e intellettuale costantemente in fermento. Una stagione che senz’altro stimolerà curiosità e promuoverà una maggiore conoscenza fra i nostri due Paesi, rafforzando i nostri storici legami bilaterali. Sono davvero lieta e fiera di quest’iniziativa, e non vedo l’ora di vederla fiorire”.

Nel suo contributo, Caroline Dinenage, Ministro di Stato per il digitale e la cultura del Regno Unito ha affermato che: “L’Italia e il Regno Unito sono entrambi rinomati in tutto il mondo per la ricchezza, la profondità e la varietà dei nostri settori culturali. È di vitale importanza ‘essere presenti’ affianco della Cultura in questi tempi difficili e la prossima Stagione in Italia fornirà una brillante vetrina del legame creativo dei nostri paesi e una piattaforma per imparare gli uni dagli altri mentre i nostri settori riaprono e si riprendono.”

Jean Cameron, Freelance e Direttore Creativo di ‘Being Present’ ha commentato: “Siamo online come mai prima d’ora. Nel 2020 le voci contano e si esprimono non perché sono state invitate a essere presenti, ma perché hanno scelto di essere presenti. Il valore di Being Present e di passare del tempo insieme approfondisce la comprensione reciproca e permette di far emergere nuovi pensieri. Laddove non è stato possibile presentare gli artisti in contesti fisici, speriamo che il nostro programma online possa stimolare le idee e trasferire in forma digitalizzata qualcosa del calore che assaporiamo e sentiamo quando ci avviciniamo da vicino alla grande arte”.

 

Tra gli appuntamenti salienti della UK/IT Season 2020:

  • 17 settembre – 15 novembre 2020: Opere complete: Table Top Shakespeare: At Home

Nell’ambito della 35° edizione di Romaeuropa Festival, il pluripremiato gruppo di performance di Sheffield, Forced Entertainment si esibirà in versioni innovative e intense di tutti gli spettacoli di Shakespeare, direttamente dalle proprie abitazioni.

  • 30 settembre: ‘Next Generation Italy: The World Remote’ presentazione report

Il 30 settembre il British Council lancerà il suo report ‘Next Generation Italy’, volto a porre la prossima generazione di leader italiani al centro delle relazioni bilaterali tra Regno Unito e Italia. Il report esamina le condizioni che si pongono oggi a favore dei giovani italiani per supportarli nel diventare cittadini creativi, soddisfatti e attivi. Una tavola rotonda sarà dedicata ad approfondirne le evidenze principali.

  • 2 – 4 ottobre 2020: Alexander Whitley Dance Company – Chaotic Body

La première di un nuovo film di danza della Sadler’s Wells Associate Artist Alexander Whitley’s Dance Company, ispirato alla teoria del caos e ai motivi geometrici della natura. Il film sarà trasmesso in streaming online dopo un dibattito con Whitley stesso e con il pubblico.

  • 7 novembre 2020 – 31 gennaio 2021 (Italia); 5 marzo – 6 giugno 2021 (Northern Ireland): Willie Doherty. WHERE / DOVE

Una grande mostra sull’opera dell’artista nordirlandese e candidato al Turner Prize, Willie Doherty, realizzata in collaborazione con la Fondazione Modena Arti Visive e l’Ulster Museum di Belfast. Concentrandosi sul tema dei confini, la mostra offre una panoramica della carriera di Doherty nel campo della fotografia e dei time-based media. La mostra proseguirà a Belfast nella primavera 2021.

  • 10 e 17 novembre: Scene for Survival: National Theatre of Scotland con la Triennale di Milano

Una nuova stagione di opere d’arte digitali commissionate dalla BBC per il programma “Culture in Quarantine”. In collaborazione con il rinomato Triennale Design Museum di Milano, il National Theatre of Scotland presenterà i momenti salienti della serie al pubblico italiano. Due eventi online presenteranno una selezione di brevi brani di autori teatrali scozzesi, seguiti da una sessione di domande e risposte con il National Theatre of Scotland.

  • Saloni della Cultura virtuali

La UK/IT Season 2020 riunirà anche tre Saloni della Cultura virtuali che, in risposta alla pandemia, tratteranno del ruolo fondamentale dei creativi indipendenti (in collaborazione con ArtLab. Territori, Cultura, Innovazione), del ruolo dei festival e le città e dei nuovi approcci business alla cultura. Gli stakeholder di entrambi i Paesi sosterranno un’ambizione condivisa, quella di porre la cultura al centro delle città società resilienti, compresa l’implementazione di risposte efficaci alle crisi e la creazione di forti infrastrutture socio-economiche per le industrie creative.

Questi saloni sono correlati alla Conferenza di Pontignano, uno degli eventi annuali più importanti nel rapporto tra Regno Unito e Italia. Dal 1° al 3 ottobre, i delegati parteciperanno a workshop volti a gettare le basi per un futuro prospero, sicuro e sostenibile, sulla base della comune determinazione di entrambe le nazioni a lavorare insieme per un cambiamento in positivo. Organizzata dal British Council in collaborazione con l’Ambasciata britannica in Italia e l’Università di Siena.

Altri eventi nel programma UK/IT 2020 sono: una ‘British Music Night’ al Linecheck Festival durante la Milano Music Week); per celebrare il rapporto di gemellaggio tra Glasgow e Torino, Tramway (Glasgow) e OGR (Torino) collaboreranno in un’ambiziosa partnership e scambio digitale attraverso le piattaforme di presentazione fisica e virtuale di Tramway e OGR Torino presentate il 10 ottobre nell’ambito di ‘Continuum’ – una serie di eventi immersivi di un giorno programmati per celebrare il terzo anniversario di OGR Torino. Un evento infine di quattro giorni a Roma dedicato a tutto ciò che riguarda la letteratura. Nell’ambito del programma LETTERATURE per il Festival “Insieme – lettori, autori, editori” Jennifer Nansubuga Makumbi (scrittrice ugandese ma di Manchester di adozione) sarà una delle relatrici principali allo Stadio Palatino nella serata di chiusura del Festival, il 4 ottobre. A Nansubuga Makumbi viene chiesto di riflettere sulla parola “Potere” all’interno di un panel dal titolo “Politica come visione”. L’evento si svolge durante il Black History Month.

Per maggiori informazioni sulla UK/Italy 2020 Season ‘Being Present’ del British Council e per registrarsi agli eventi, visitare il sito: https://www.britishcouncil.it/progetti/uk-italy

Facebook e Twitter: #UKIT2020 #BeingPresent