L’Altra Libreria di via Annoni 32 ospita presso lo Spazio Ipazia Rossella Marangoni e il suo libro intitolato “Mottainai” domenica 19 aprile. L’autrice è milanese di nascita e vive ad Abbiategrasso dal 1985, studia da circa 30 anni la cultura giapponese e ha lavorato fino al 2011 circondata da studenti e libri nella biblioteca dell’Università Statale. Si è diplomata in Lingua e Cultura Giapponese presso l’Istituto italiano per il Medio e l’Estremo Oriente con una tesi sullo scrittore Ōe Kenzaburō. In seguito s’è laureata in lingua e letteratura giapponese presso l’Università di Torino con una tesi interdisciplinare sul Kanadehon Chūshingura, un dramma kabuki rievocante l’episodio storico conosciuto come “la vendetta dei 47 rōnin”. Dal 1998 tiene corsi di cultura giapponese presso l’Università del Tempo Libero nelle aule della Biblioteca “Romeo Brambilla”. Le sue ricerche riguardano il rapporto tra religioni, potere ed etica confuciana nella storia giapponese. A questo scopo effettua numerosi viaggi in Giappone visitando anche templi buddisti e santuari shinto.

Ridurre gli sprechi attraverso nuovi comportamenti

Ha curato l’organizzazione di alcuni festival dedicati alla sua nazione preferita come il “Giappone sui Navigli” a Corsico nel 2008, “Frammenti di Giappone” a Milano nel 2011, “Giorni d’Asia” in Abbiategrasso nel 2012. Al pubblico abbiatense propone in questa primavera 2026 il suo libro intitolato “Mottainai” parlando di un’arte spesso dimenticata, quella di “non sprecare”. Mottainai è un’antica parola giapponese usata per indicare tutto ciò che non è usato con uno scopo utile. Al giorno d’oggi si parla di quest’arte come qualcosa da usare per creare oggetti da collezione o da mostrare nelle esposizioni appositamente organizzate. Il “riuso” è invece un modo di vivere le cui radici affondano nella cultura popolare agricola di molti popoli. Utilizzata nei periodi in cui le guerre mettono in ginocchio le persone, costringendole a reinventarsi nuovi modi di utilizzare vecchi stracci. È diventata fonte d’ispirazione negli anni del boom economico trasformando vecchi abiti o stoviglie in “moda vintage” o pezzi da collezione. È una cultura basata sulla cura delle cose e su un’idea semplice ma potente: il rispetto dei prodotti della terra e del lavoro per commissionare i vari oggetti. Dopo le tragedie del 2011 come il devastante terremoto e lo tsunami in Giappone, nonché le inondazioni in Brasile, Thailandia e Australia, la carestia del Corno d’Africa e le alluvioni in Italia, la parola Mottainai assume significati nuovi e profondi. Non significa solo “usare fino in fondo” gli oggetti ma anche imparare a guardarli con rispetto. La storia continua a creare situazioni in cui le persone possono imparare a non gettare via inutilmente oggetti o sentimenti. Ognuno ha una storia da raccontare e una seconda vita da vivere. Ciò vale per la carta come per il tessuto, per gli utensili quotidiani e i piccoli frammenti di vita sgretolatisi da esistenze poco considerate. Il libro di Rossella Marangoni accompagna il lettore alla scoperta degli innumerevoli volti del “Mottainai”. Una sorta di diario di viaggio per scoprire come guardare ogni oggetto con occhi nuovi e trasformarlo in risorse utili. Una sorta di manuale di sopravvivenza per trasformare ogni creazione artistica in un atto di gentilezza verso il mondo in cui tutti abitiamo. Laura Cittar

Leggi anche su L’Eco della Città